Си
Эйч
Эо
Си
О!
Шоколад
с неприятностями
Си
Эйч
Эо
Си
О!
Перевод: Eternia (eternia@udmnet.ru) Корректура: Lina (dnina_ast@mail.ru) Оформление, корректура, перевод песен: Wert (fei_wong@mail.ru)
Я
шеп
чу
се
бе
вновь
и
вновь:
"Пусть
в гру
ди
тво
ей
о
жи
вёт
лю
бовь."
Так
те
бя
люб
лю,
что
са
ма
сты
жусь,
Я
за
пу
та
лась
в о
ке
а
не
чувств.
Ес
ли
в ми
ре
есть
серд
ца
ма
ги
я,
За
кли
на
ни
е
"я
лю
блю
те
бя",
То
вся
го
речь
вмиг,
что
о
щу
ща
ю
Мне
сла
ще
слад
ко
го
по
ка
жет
ся
тог
да.
Нет,
нам
не
ра
зор
вать
Э
то
коль
цо,
Что
боль
при
но
сит,
но
за
то!..
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
ждать
лю
бовь.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ку
сив,
ты
при
вык
нешь,
за
хо
чет
ся
е
щё
и
е
щё.
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
мы
с то
бой.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ог
ня
на
ших
пыл
ких
страс
тей
рас
та
ет
он,
слов
но
лёд!
Си
Эйч
Эо
Си
О...
Си эйч эо си о, будем мы с тобой.
Шоколад, шоколад, взгляни поближе.
От огня наших пылких страстей растает он, словно лёд!
Сегодня я очень воодушевлён. Я непременно, непременно...
Непременно выиграю!
Что же я собираюсь делать?
Это будут...
34-ые академические соревнования
Итак, здравствуйте, друзья!
Приветствуем вас на долгожданных соревнованиях "Мисс Микро-Гранд".
Было написано "мису" - мисс. С поправкой Биг-Банга получилось "мимесу" - раннее утро.
Ах, простите. Соревнования переименованы в "Утренник Микро-Гранда",
и вот это утро наконец настало!
Было написано "мису" - мисс. С поправкой Биг-Банга получилось "мимесу" - раннее утро.
Сегодня с вами комментатор и президент клуба радиовещания, Комуги-чан!
"Комуги" - пшеница, отсюда и далее.
А также судья соревнований, специалист-информационщик,
"Комуги" - пшеница, отсюда и далее.
хорошо известный всем присутствующим компьютерный червь-отаку: Иваси - сан!
Отаку - это целая культура. Я - Иваси.
Для трансляции забега в шести тысячах шестистах шестидесяти шести...
...различных местах академии были установлены камеры слежения.
Призы победителю
Здесь, на отшибе пригорода Захолустье, победителя ждут ценные призы.
Призы победителю
Супер-приз - действующая в любом заведении пригорода...
...именная карточка на "Всё, что вы сможете съесть"!
Вкуснятина!
Не ешь их!
И почему же?
Это еда для победителя!
Тогда я участвую, выигрываю и доедаю!
Что ж, давайте тогда перенесёмся на линию старта.
Эти соревнования традиционно проводятся с самого основания академии.
В этом году и юношам, и девушкам было разрешено участвовать вместе,
поэтому количество участников впервые превысило рубеж в сто человек.
Кто в этом году одержит победу, как не я?
Сегодня я превзойду остальных!
Горит-горит-горит!
Я обязательно выиграю эти соревнования!
Горит-горит-горит!
Господин, вы ведь сможете за них заплатить?
Да без проблем! С этой картой я могу позволить себе всё!
Это же главный приз соревнований академии Микро-Гранд,
действующая месяц в любом заведении города карта "Всё, что вы сможете съесть"!
Есть, есть, есть, я буду есть, сколько смогу!
Сам приз меня не интересует.
Но Хинано - сан... После моей победы...
Хинано - сан, прошу, станьте моей женой!
Трюфель...
Хинано - сан...
Жратва! Жратва...
Пельмешки, пельмешки, пельмешки...
Можно попробовать?
Эй, Хинано.
Хинано - сан, что с вами?
Ты в порядке, Хинано?
Не засыпать, подъём!
Достаточно!
Если мы выиграем соревнования, нас точно покажут по телевизору.
Определённо, если мы окажемся на ТВ, публика заметит наш талант!
Признанные знаменитости, сбывшаяся мечта о славе!
И тогда...
Ты использовал нас всё это время.
Пришла пора расплаты!
Фасолинка, давай порепетируем!
О'кей!
"Чаинка - сан, Фасолинка - сан, кем вы себя ощущаете, оказавшись на вершине?"
Звёздами!
Из состязания сразу же выбыли двое.
В соревнованиях академии Микро-Гранд нужен ясный ум, крепость тела и удача.
Без этих трёх компонентов шансов на победу нет.
Из-за сложности этих игр, другие девушки, кроме Деборы, в ней не участвовали.
Так что Дебора одерживала лёгкие победы.
Но в этом году к участию в игре решено допустить всех девушек.
Так что впервые за 66 лет это будет поистине борьба "всех против всех".
Поскольку в первой части серии меня не было, наслаждайтесь фансервисом.
И вот, первая группа приближается к испытанию номер один.
Это испытание силы: перед участниками стоит задача преодолеть ледяную скалу,
стенки которой местами находятся под углом 90 градусов к поверхности!
Глыба была создана при участии клуба по изучению Южного полюса. Спасибо.
Я так просто не сдамся!
Пельмешки!
Использование снаряжения в правилах не запрещено!
Достаточно!
Ах, нет! Больше не видать мне титула "Мисс Микро-Гранд"!
Да как ты можешь говорить подобное?!
Мураката - семпай?
Ты не должна сдаваться, Дебора - кун!
Нет, с меня хватит...
Любимая мной Дебора - кун не из тех девушек, что легко сдаются!
Мураката - семпай!
Вперёд! Не сдавайся, Дебора - кун! Стремись вперёд, к победе!
Я прониклась, семпай! Дебора не проиграет!
Борись, Дебора - кун!
Отлично, Дебора - кун!
Главное, дух!
Так держать, Дебора - кун! Осталось ещё немного!
Прыжок!
Я... Не проиграю!
Ты справилась, Дебора - кун!
Я верил, что ты сможешь забраться сюда.
Мураката - семпай!
А теперь, Дебора - кун, протяни руку!
Дебора - кун...
Мураката - семпай!
Мураката - семпай, похоже, мы движемся в обратном направлении от финиша.
Дебора - кун, единственная цель, к которой мы стремимся - это финиш любви!
Восхитительно!
Прошлогодний победитель, Дебора
выбы
вает
И это снова соревнования академии Микро-Гранд,
требующие немалых сил, ума, и удачи.
После преодоления первого препятствия по испытанию силы -
восхождению на айсберг - осталось всего четыре участника.
Теперь они приближаются ко второму испытанию - интеллектуальной игре.
Люди?
Слишком ярко.
У нас ЧП! Папайя - сенсей, страж ворот второго испытания, не встаёт из гроба!
Явный просчёт при подборе ведущего.
Папайя - сенсей!
Похоже, игроки с легкостью проходят второе препятствие!
Папайя - сенсей... Покойтесь с миром...
Мой единственный возлюбленный в этом мире, Папайя - сенсей!!
Ну... Вообще-то, я пока что не умер...
Мураката - семпай!
Дебора - кун!
Я люблю вас!
И я!
Итак, моё время пришло. Приветствую вас на препятствии №3 - испытании на удачу!
Ибо перед вами - огромная амида-куджи!
"Амида-куджи" - японская детская игра-лабиринт, графический аналог наших устных "считалочек".
Каждый из вас должен выбрать свою дорожку,
"Амида-куджи" - японская детская игра-лабиринт, графический аналог наших устных "считалочек".
а затем пройти всю эту амида-куджи, проложенную сквозь непроходимые джунгли.
Так что приготовьтесь!
И наконец, препятствие номер три!
Для победы в нём участникам потребуется недюжинная удача!
Есть! Есть!
Пельмешки - мои!
Какао! Подожди меня!
Что ж, Хинано - сан, помчимся к победе вместе!
Давайте взглянем на путь Трюфеля к финишу с высоты птичьего полёта.
Победа принадлежит Хинано - сан и мне!
Ждите, пельмешки!
Еда!!
Миндаль внезапно остановился! Интересно, что он задумал?
О! Кто бы мог подумать? Целый ряд закусочных!
Подходите! Всё очень вкусно!
Это члены клуба по изучению национальной кухни.
Рады приветствовать!
А это палатка кулинарного клуба.
Добро пожаловать, заходите к нам!
Этот клуб изучает семейный ресторанный бизнес!
Из одного стало два, из двух стало четыре.
"Гама но абура" - "Жабий жир". Автобиография Акиры Куросавы.
А это клуб по изучению жабьего жира.
"Гама но абура" - "Жабий жир". Автобиография Акиры Куросавы.
Похоже, они собрались попутно пощипать кошельки участников соревнования.
Нельзя недооценивать деловую хватку подобных клубов.
Не подглядывай! Это се-к-рет!
У всех попробую!
Ха-ха-ха! Соблазнился на лёгкую цель! Ты ещё такой ребёнок!
Пельмешки - мои!
Выход! Хинано - сан, вместе мы пойдём...
Пусто
Что значит "пусто"?
Пожалуйста!
Чёрт! Какао нас опережает.
Ура! Айсберг!
Мураката - семпай!
Дебора - кун!
Как быстро!
Пельмешки! Скоро мы будем вместе!
Я вижу будущее!
И я!
Было так весело!
ФИНИШ
ещё
Если ничего не предпринять, то победа и Хинано - сан достанутся Какао!
У меня остался лишь один козырь.
Чёрт, промазал...
Что, что... Что это?
Победа и Хинано - сан принадлежат мне!
Чтоб тебя, чтоб тебя, чтоб тебя!
Дриада... Хинано...
Девушка-дриада...
Маленький паршивец, чтоб тебя, чтоб тебя!
Какао... Какао обижать...
Хинано - сан! Успокойтесь! Успокойтесь!
О, что же это?!
Это знаменитое орудие Хинано!
Какао обижать не смей!
Хинано - сан?
Эй, Хинано!
Не спать! Хинано, проснись!
Хинано - сан...
Если вы здесь заснёте, то простудитесь.
Когда вы успели...
Мнится мне, это не просто сон.
Я почти на финише, хочу съесть ещё!
Тьфу, он в палатках уже всё сожрал!
Хинано, поспи здесь ещё немного.
Какао!
Не останавливайте меня, Гана - сенсей!
Я должен завоевать этот приз - пельмешки!
Ах, дождитесь меня!
Сейчас для Хинано наступил момент жизни или смерти.
У Хинано истощаются духовные силы.
Летаргический сон это доказывает.
Если ничего не сделать, то Хинано навсегда исчезнет из нашего мира.
Хинано... исчезнет?!
Собрать ученых со всего мира! Найти способ восполнить силы дриады!
Что такое "силы дриады"? Мне-то откуда знать?!
Всё равно ищите!
Но... вообще-то Хинано - существо не из нашего мира.
Она случайно попала сюда, случайно стала жить у меня.
Люблю смотреть, как ест Какао.
Какао!
Достаточно!
А, чёрт! Да я всегда смогу купить эти пельмени!
Гана - сенсей, научите меня заклинанию, которое спасёт Хинано!
О! Ты по доброй воле захотел изучать магию? Хорошо, хорошо!
Дарву ищине баумгендару сан...
До сих пор ничего не нашли?!!
Дарву ищине баумгендару сан...
В таком случае, скупите все самые дорогие женьшени!..
Какао нужно сконцентрироваться!
Дарву ищине баумгендару сан...
Простите.
Сила дриады, явись!
Сила дриады, явись!!
Сила дриады, явись!!!
Хинано, прости...
Что ещё?
Похоже, сила досталась деревьям, не Хинано.
Остановите их! Сделайте что-нибудь! Что угодно!
Не сметь!
Какао! С тобой всё в порядке?!
Хинано!
Я съела что-то странное, а все решили, что со мной что-то случилось.
Прости, пожалуйста...
Хинано, твоё... тело...
Достаточно...
Хинано!
Восстановилась сама. Сущность духов - вещь сложная...
Это Трюфель. Отмена всех приказов. Что делать с закупленным женьшенем?
Да хоть продайте клубу китайской медицины!!
А вот и наш победитель!
Так кто же завоюет славу?
Он здесь!
Победитель соревнования академии Микро-Гранд определился!
Поздравляю! Что вы сейчас чувствуете?
Я жрать хочу!
Ура! Хам-Хам - молодец, просто молодец!
Хоть я и не выиграл...
Какао?
А, пускай!
Достаточно!
Что имеем - не храним, потерявши - плачем. ~Из книги заклинаний.
Я
то
бо
ю
так
лю
би
ма,
Я
то
бо
ю
так
лю
би
ма,
Слов
но
гас
ну
ще
го
солн
ца
кар
ти
на.
Слов
но
гас
ну
ще
го
солн
ца
кар
ти
на.
И
ког
да
по
рой
горь
ко
ры
да
ю,
И
ког
да
по
рой
горь
ко
ры
да
ю,
Лишь
тво
и
ру
ки
у
те
ша
ют.
Лишь
тво
и
ру
ки
у
те
ша
ют.
У
хо
дил
о
ди
но
ко
в сум
рак
си
ний
У
хо
дил
о
ди
но
ко
в сум
рак
си
ний
Э
тот
день,
нам
по
ка
зав
сво
ю
спи
ну,
Э
тот
день,
нам
по
ка
зав
сво
ю
спи
ну,
Хоть
зна
ю,
что
силь
но
те
бе
на
ску
чи
ла,
Хоть
зна
ю,
что
силь
но
те
бе
на
ску
чи
ла,
Ты
всё
же
со
мно
ю
си
дишь
так
близ
ко
Ты
всё
же
со
мно
ю
си
дишь
так
близ
ко
"А-
ах,
е
щё
чуть-
чуть",
- шеп
чу
се
бе,
э
го
ист
ка.
"А-
ах,
е
щё
чуть-
чуть",
- шеп
чу
се
бе,
э
го
ист
ка.
Пусть
я
не
силь
на,
по
срав
не
ни
ю
с то
бой,
Пусть
я
не
силь
на,
по
срав
не
ни
ю
с то
бой,
Неж
но
де
лишь
ся
ты
вновь
сво
ей
си
лой
со
мной.
Неж
но
де
лишь
ся
ты
вновь
сво
ей
си
лой
со
мной.
Чтоб
от
влечь
от
тяж
ких
дум
и
в пе
ча
ли
мне
по
мочь.
Чтоб
от
влечь
от
тяж
ких
дум
и
в пе
ча
ли
мне
по
мочь.
Но
по
че
му
сно
ва,
как
и
преж
де,
Но
по
че
му
сно
ва,
как
и
преж
де,
Мне
е
ё
ни
как
не
пре
воз
мочь?
Мне
е
ё
ни
как
не
пре
воз
мочь?